Sendai

เที่ยวชมการฟื้นตัวของย่านยูริอาเกะ

閖上エリア復興特集 | Experience the recovery of Yuriage area

สถานที่แนะนำในบริเวณยูริอาเกะ

Photo by office PLAN B

  • 邱文心

    นักเขียน

  • ยูริอาเกะตั้งอยู่ชายฝั่งตะวันออกของเมืองนาโตริ จังหวัดมิยางิ ที่นี่ได้รับความเสียหายอย่างร้ายแรงจากคลื่นยักษ์สึนามิ ในเหตุการณ์แผ่นดินไหวใหญ่ทางภูมิภาคตะวันออกของญี่ปุ่น เมื่อปี 2011 แต่ด้วยการสนับสนุนจากชาวเมืองและนักท่องเที่ยว จึงทำให้ที่นี่ได้รับการฟื้นฟูไปทีละก้าวอย่างมั่นคง บทความนี้จะขอแนะนำ“ตลาดเช้าท่าเรือยูริอาเกะ”, “คาวามาจิ เทอเรซ ยูริอาเกะ” และ “โรงกลั่นสาเกซาซากิ” สถานที่ 3 แห่ง ที่เรียกได้ว่าเป็นสัญลักษณ์แห่งการฟื้นฟูพื้นที่ยูริอาเกะ


office PLAN B

หากเดินทางจากใจกลางเมืองเซนไดด้วยรถยนต์ไปประมาณ 25 นาที ก็จะถึงยูริอาเกะ ยิ่งเข้าใกล้มหาสมุทรแปซิฟิกมากเท่าไหร่ จำนวนบ้านเรือนก็จะยิ่งลดลง และจำนวนทุ่งนาก็จะยิ่งเพิ่มขึ้น จนมองเห็นทะเลในที่สุด ก่อนเหตุการณ์แผ่นดินไหวใหญ่ในภูมิภาคตะวันออกของญี่ปุ่น ที่นี่มีประชากรอาศัยอยู่ราว 5,000 คน และเคยมีป่าป้องกันลมขนาดใหญ่ แต่คลื่นยักษ์สึนามิกลับพัดพาทุกสิ่งอันตรธานหายไปหมด แต่โชคดีที่ที่นี่มีตลาดที่ยังคงความมีชีวิตชีวาอยู่ นั่นก็คือ “ตลาดเช้าท่าเรือยูริอาเกะ หรือ ยูริอาเกะ มินะโตะ อะสะอิจิ” ก่อนหน้านี้ ตลาดเช้าท่าเรือยูริอาเกะ เคยได้รับการฟื้นฟูอย่างรวดเร็ว ด้วยความช่วยเหลือจากประเทศแคนาดา จนปัจจุบันกลายเป็นหนึ่งในสถานที่ที่ได้รับความนิยมในย่านยูริอาเกะ ซึ่งคร่ำคราไปด้วยนักท่องเที่ยวและผู้คนท้องถิ่น ในทุกครั้งที่เปิดทำการ ตลาดเช้าแห่งนี้ มีกิจกรรมหลากหลายให้ได้สนุกสนาน ทั้งการประมูลสินค้าขึ้นชื่อในท้องถิ่น และ BBQ อาหารทะเล เป็นต้น

Evelyn Wai

แม้ตลาดเช้าท่าเรือยูริอาเกะ จะเปิดทำการเฉพาะสุดสัปดาห์และวันหยุดราชการ แต่ยังมี “คาวามาจิ เทอเรซ ยูริอาเกะ” ซึ่งเป็นสถานที่เปิดใหม่ใกล้ๆ กับตลาด เมื่อปี 2019 ที่เปิดทำการทุกวัน คาวามาจิ เทอเรซ ยูริอาเกะ มีร้านอาหารและร้านจำหน่ายผักและผลไม้ รวมกันราว 25 ร้าน ที่นี่มีอาหาร เช่น ข้าวหน้าปลาดิบแสนอร่อย, โฮคุเก็งโนะชิราสุ(มีคำอธิบาย ※ 1), สตรอเบอร์รี่, และคามาโบโคะหรือลูกชิ้นปลา ให้ได้ลิ้มลอง หากวันไหนอากาศดี ก็สามารถรับประทานอาหารที่กลางแจ้ง พร้อมกับชมทิวทัศน์ของทะเลไปด้วยได้ ช่วยให้ผ่อนคลายเป็นอย่างมาก

 

※1:โฮคุเก็ง หมายถึง ขอบเขตเหนือสุด ที่อนุญาติให้จับปลาและเพาะปลูกพืชผลทางการเกษตร ก่อนหน้านี้ ขอบเขตการจับปลาชิราสุ(ปลาข้าวสารญี่ปุ่น) ที่อยู่เหนือสุดของญี่ปุ่น เคยอยู่ที่เมืองโซมะ จังหวัดฟุกุชิมะ แต่ตั้งแต่เดือนพฤศจิกายน ปี 2016 พื้นที่เซนนัน(พื้นที่ทางตะวันออกเฉียงใต้ของจังหวัดมิยางิ) ก็ได้รับอนุญาตจากรัฐบาล จึงทำให้ยูริอาเกะกลายเป็นจุดจับปลาชิราสุ ที่อยู่เหนือสุดของญี่ปุ่นแห่งใหม่ ด้วยเหตุนี้ ปลาชิราสุที่จับได้ที่ยูริอาเกะ จึงถูกเรียกว่า “โฮคุเก็งโนะชิราสุ”

Kawamachi Terasu Yuriage

หากมาถึงคาวามาจิ เทอเรซแล้ว ก็ต้องไปเยือน “โรงกลั่นสาเกซาซากิ หรือซาซากิ ฉุโซเต็ง” ที่อยู่ใกล้ๆ กัน “โฮเซน นามิโนะโอโตะ” คือแบรนด์ขึ้นชื่อของโรงกลั่นสาเกซาซากิ ที่ไม่ว่าจะดื่มแบบเย็นหรือแบบร้อน ก็รสชาติดีไม่แพ้กัน โรงกลั่นสาเกซาซากิ ก่อตั้งขึ้นในปี 1871 แต่สำนักงานใหญ่และโรงกลั่นสาเก ได้รับความเสียหายทั้งหมด จากเหตุการณ์แผ่นดินไหวใหญ่ในภูมิภาคตะวันออกของญี่ปุ่น เลยจำใจต้องผลิตสาเกในโรงกลั่นที่ตั้งขึ้นมาชั่วคราวตั้งแต่ปีถัดมา ซึ่งเป็นเรื่องราวที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนในประวัติศาสตร์การผลิตสาเกของญี่ปุ่น ปี 2019 โรงกลั่นสาเกซาซากิถูกสร้างขึ้นมาใหม่ในที่สุด ปัจจุบันหากไปเยี่ยมชมการผลิต สามารถทดลองดื่มสาเกได้ด้วย “ยูริ” เป็นแบรนด์ที่ได้รับความนิยมของโรงกลั่นสาเกซาซากิ เป็นสาเกที่กลั่นในถังกลั่นซึ่งเหลือรอดจากเหตุการณ์แผ่นดินไหวมาได้อย่างน่าอัศจรรย์ ข้าวที่ใช้ทำสาเก ก็เป็นข้าวแบรนด์ “ฮิโตะเมะโบเระ” ที่เพาะปลูกในเมืองนาโตริ เรียกได้ว่าเป็นสาเกแห่งความอัศจรรย์ และเปี่ยมไปด้วยความสำนึกรักในถิ่นที่อยู่

office PLAN B

  • Last Update
    March 28, 2023

    PRINT / PDF

  • เดิมทีผู้เขียนตั้งใจจะไปยูริอาเกะ เพื่อไปสนับสนุนและให้กำลังใจในการฟื้นฟูเมือง แต่ทุกครั้งที่ได้สัมผัสกับผู้คนและเรื่องราวต่างๆ ในท้องถิ่น ก็รู้สึกประทับใจในพลังของพวกเขา กลายเป็นผู้เขียนเองที่ได้รับกำลังใจ และเดินทางกลับบ้านมาด้วยพลังอันเต็มเปี่ยม หากท่านมีโอกาสมาเยือนจังหวัดมิยางิ แนะนำให้วางแผนไปเที่ยวย่านยูริอาเกะสักหนึ่งวัน เพื่อไปเลือกซื้อสินค้าขึ้นชื่อที่ตลาดเช้าท่าเรือยูริอาเกะ, เข้าร่วมตลาดประมูล, รับประทาน BBQ, เพลิดเพลินกับอาหารทะเลสดใหม่ที่คาวามาจิ เทอเรซ ยูริอาเกะ และไปเยือนโรงกลั่นสาเกซาซากิ เพื่อเลือกซื้อสาเกไปเป็นของฝาก นอกจากจะได้ช่วยสนับสนุนการฟื้นฟูเมืองแล้ว คุณจะได้รับความประทับใจกลับไปด้วย ผู้เขียนจึงไม่อยากให้พลาดประสบการณ์ท่องเที่ยวในหนึ่งวันอันล้ำค่าเช่นนี้!
  • Sendai

    Tags

a

รายละเอียด

ที่อยู่

ตลาดเช้าท่าเรือยูริอาเกะ: 3-Chome-5-1, Yuriage Higashi, Natori City, Miyagi Prefecture, 981-1204
คาวามาจิ เทอเรซ ยูริอาเกะ: 1-Chome-6, Yuriage Chuo, Natori City, Miyagi Prefecture, 981-1203
โรงกลั่นสาเกซาซากิ: 1-Chome-12-3, Yuriage Chuo, Natori City, Miyagi Prefecture, 981-1203

การเดินทางโดยระบบขนส่งสาธารณะ

ขึ้นรถโดยสารประจำทาง “นาโตรินโก” ที่หน้าสถานี JR นาโตริ จากนั้น:
ตลาดเช้าท่าเรือยูริอาเกะ: ลงรถที่ “ชินไซ เมโมเรียล โคเอ็ง” แล้วเดินเท้าต่ออีก 2 นาที
คาวามาจิ เทอเรซ ยูริอาเกะ: ลงรถที่ “ยูริอาเกะจูโอ ไดนิดันจิ นิชิ” หรือ “ยูริอาเกะจูโอ ไดนิดันจิ มินามิ” แล้วเดินเท้าต่ออีก 5 นาที
โรงกลั่นสาเกซาซากิ: เหมือนกับด้านบน ตารางเวลาเดินรถโดยสารประจำทาง ตรวจสอบได้ที่โฮมเพจทางการของเมืองนาโตริ และดาวน์โหลดได้ที่ด้านล่างหัวข้อ “นาโตรินโกไกด์บุ๊ค (なとりん号ガイドブック)”

ค่าเข้าชม

ไม่เสียค่าเข้า

บัตรเครดิต

ตลาดเช้าท่าเรือยูริอาเกะ: ไม่รับ
คาวามาจิ เทอเรซ ยูริอาเกะ: ขึ้นอยู่กับแต่ละร้าน
โรงกลั่นสาเกซาซากิ: ไม่รับ

ภาษา

เฉพาะภาษาญี่ปุ่น

เวลาทำการ

ตลาดเช้าท่าเรือยูริอาเกะ: วันอาทิตย์・วันหยุดราชการ 6:00-13:00 นาฬิกา
คาวามาจิ เทอเรซ ยูริอาเกะ: ขึ้นอยู่กับแต่ละร้าน
โรงกลั่นสาเกซาซากิ: 10:00-17:00 นาฬิกา

วันหยุด

ตลาดเช้าท่าเรือยูริอาเกะ: วันธรรมดา・วันเสาร์
คาวามาจิ เทอเรซ ยูริอาเกะ: ขึ้นอยู่กับแต่ละร้าน
โรงกลั่นสาเกซาซากิ: ไม่มี

โทรศัพท์

ตลาดเช้าท่าเรือยูริอาเกะ: 022-395-7211
คาวามาจิ เทอเรซ ยูริอาเกะ: 022-399-6848
โรงกลั่นสาเกซาซากิ: 022-398-8596

หน้าหลัก เที่ยวชมการฟื้นตัวของย่านยูริอาเกะ