Novel Coronavirus (COVID-19) advisory information
(Japan National Tourism Organization)

การฟื้นฟูและพัฒนา

บทเรียนสำหรับทุกคนและการขับเคลื่อนใหม่ ๆ

แม้การสูญเสียที่เกิดจากเหตุแผ่นดินไหวครั้งใหญ่ทางทิศตะวันออกของญี่ปุ่นในเดือนมีนาคมปี 2011 เป็นสิ่งที่ต้องจดจำ แต่การฟื้นฟูจากภัยพิบัติครั้งนี้ก็มีความก้าวหน้าอย่างเห็นได้ชัด หลังจากเหตุการณ์แผ่นดินไหวที่ระดับความรุนแรง 9.0 และสึนามิผ่านพ้นไป เมืองทั้งหมดที่ได้รับผลกระทบจึงจำต้องสร้างขึ้นใหม่ มรดกตกทอดจากภัยพิบัติดังกล่าวได้ทำให้ชาวเมืองที่อยู่กันมาช้านานมองเห็นคุณค่าใหม่ของชุมชนของตนเอง และได้นำมาซึ่งผู้คนหน้าใหม่ที่มาพร้อมกับแนวคิดที่แตกต่าง นับเป็นส่วนผสมที่จุดประกายให้เกิดความคิดริเริ่มสร้างสรรค์และธุรกิจมากมาย

 

นักท่องเที่ยวก็มีบทบาทในเชิงบวกในกระบวนการฟื้นฟูนี้ ในขณะที่บางเมืองแต่ก่อนมีประวัติศาสตร์น้อยมากในฐานะปลายทางนักท่องเที่ยว แต่ภัยพิบัติครั้งนี้ได้พาความหลากหลายที่เป็นมากกว่าการพึ่งพาการประมงและการกสิกรรมเพียงอย่างเดียวมาด้วย ตัวอย่างเช่น คนในท้องถิ่นได้คืนชีพประเพณีการเล่านิทานที่เรียกว่า คาทาริเบะ ขึ้นมาเพื่อบอกเล่าเรื่องราวของภัยพิบัติและบทเรียนที่สำคัญของการเอาชีวิตรอด ไกด์เหล่านี้สามารถจองได้ผ่านอิวานุมะ มิลเลนเนียม โฮป ฮิลส์, โรงแรมคันโย และสถานที่อื่น ๆ อีกมากมาย หลังเกิดสึนามิมีการจัดกิจกรรมใหม่ ๆ ขึ้น เช่น งานปั่นจักรยาน Tour de Tohoku และเทศกาล Seven Beach Festival มีการเปิดโครงการท่องเที่ยวเชิงประสบการณ์ใหม่ ๆ เช่น ทัวร์ตกปลาและเวิร์กช็อปการทำซูชิในเคเซนนูมะ บางเมืองที่มีการสร้างขึ้นใหม่ก็กลายเป็นปลายทางท่องเที่ยวอย่างสมศักดิ์ศรี เช่น เมืองโอนากาวะ ที่เป็นย่านชอปปิงร่วมสมัย มีสถานีรถไฟ และบ่อน้ำพุร้อนที่ออกแบบโดยสถาปนิกชิเงะรุ บัน การมาเที่ยวที่นี่แต่ละครั้งคือโอกาสที่จะได้พูดคุยกับคนในท้องถิ่น ดูสถานะการฟื้นฟู และโอกาสที่จะมีส่วนร่วมในความก้าวหน้านี้โดยตรง

 

เราหวังว่าเหตุการณ์ในปี 2011 จะไม่ทำให้ผู้คนหลีกเลี่ยงการเข้าใกล้ชายฝั่ง แต่กลับเป็นแรงจูงใจที่จะต้องมาที่นี่ มาเรียนรู้ มาชมความงามที่เหนือกาลเวลา มาสนับสนุนธุรกิจของคนในท้องถิ่น และเหนือสิ่งอื่นใด มานำรูปภาพและเรื่องเล่าของความจริงของพื้นที่แห่งนี้กลับบ้านไปด้วย แม้ว่าภัยพิบัติและการฟื้นฟูนี้จะจางหายไปจากพาดหัวข่าวแล้ว นักท่องเที่ยวจะสามารถทำให้ชายฝั่งซันริคุ กับมรดกแห่งความยากลำบากและความหวังนี้ เป็นสิ่งที่ไม่มีวันลืมเลือน

หน้าหลัก กิจกรรมการฟื้นฟูและพัฒนา