AreaSanriku Coast

โอนากาวะโฉมใหม่

女川町 | Onagawa Town

เสน่ห์แห่งหมู่บ้านชาวประมงและชุมชนช่างฝีมือ

Photo by Wesley Keppel-Henry

  • Wesley Keppel-Henry

    นักเขียน & หัวหน้าบรรณาธิการ

  • สำหรับผู้ที่เพิ่งมาเยือนโอนากาวะเป็นครั้งแรก อาจจะรู้สึกว่าที่นี่เป็นหมู่บ้านชาวประมงที่ยกระดับให้หรูหรา ไม่ว่าจะเป็นสถานีรถไฟที่มีออนเซ็นในตัวซึ่งออกแบบโดยสถาปนิกชื่อดังอย่างคุณ Ban Shigeru จตุรัสกลางเมืองที่ต่อมาจากสถานีที่ให้ความรู้สึกเก๋ไก๋แบบมีกลิ่นอายของญี่ปุ่นยุคเอโดะ นอกจากนี้ยังมีความสวยงามของอ่าวโอนากาวะที่ดึงดูดนักท่องเที่ยวให้มาสัมผัส อย่างไรก็ตาม หลายคนย่อมเกิดข้อสงสัยว่า ความงามเช่นนี้เป็นเพียงแค่เปลือกนอกหรือไม่?

Wesley Keppel-Henry

แท้จริงแล้ว สิ่งที่ได้เห็นนั้นเป็นผลมาจากการผสมผสานการออกแบบและชุมชนของโอนากาวะ ซึ่งเหตุผลอยู่ห่างไกลจากเรื่องการท่องเที่ยวมากทีเดียว จุดเริ่มต้นนั้นอยู่ในปี 2011 ซึ่งกว่า 70% ของเมืองโอนากาวะถูกทำลายจนไม่เหลือซากจากเหตุการณ์แผ่นดินไหวครั้งใหญ่และสึนามิ ทางเลือกที่เหลืออยู่เพียงหนึ่งเดียวจึงเป็นการสร้างทุกอย่างใหม่จากศูนย์ แม้ความสูญเสียจะนำมาซึ่งความเศร้าโศกแค่ไหน แต่พวกเขาก็ตัดสินใจเปลี่ยนวิกฤตให้เป็นโอกาสในการสร้างอะไรใหม่ ๆ เมืองโอนากาวะเก่าที่ค่อย ๆ พัฒนาไปเรื่อย ๆ ตามยุคสมัย กลับกลายเป็นความว่างเปล่าในวันเดียว แต่เมืองโอนากาวะเก่านั้นจะยังคงอยู่ในหัวใจและความทรงจำของผู้คนในเมืองตลอดไป ส่วนเมืองโอนากาวะโฉมใหม่จะไม่ถูกสร้างเพียงเพื่อรองรับสถานการณ์ แต่มองไปไกลยิ่งกว่านั้น

Wesley Keppel-Henry

ปัญหาหนึ่งสำหรับเมืองโอนากาวะซึ่งเป็นปัญหาเดียวกับเมืองเล็กเมืองอื่น ๆ ในญี่ปุ่นคือการที่เหล่าคนหนุ่มสาวต่างพากันย้ายออกจากเมืองไปยังเมืองที่ใหญ่กว่า เมืองโอนากาวะโฉมใหม่จึงดึงดูดผู้คนกลุ่มนี้โดยการสร้างโอกาสด้านหน้าที่การงานที่หลากหลาย ก่อนหน้านี้การค้าขายของเมืองส่วนใหญ่จะมีแต่อุตสาหรรมเกี่ยวกับการประมง แต่โอนากาวะโฉมใหม่นั้นเพิ่มการสนับสนุนช่างฝีมืออายุน้อยและเจ้าของธุรกิจให้เปิดร้านค้าใหม่ ๆ โดยเวิร์กช็อปของพวกเขาหลายกลุ่มตั้งอยู่ใน Seapal Pier Onagawa ซึ่งเป็นย่านร้านค้าที่ประกอบด้วยอาคารไม้เตี้ย ๆ หลายหลัง รวมตัวกันเป็นจตุรัสกลางเมืองและแหล่งชอปปิ้ง ไม่ว่าจะเป็นร้าน Kuriya ซึ่งผลิตสบู่ทำมือ Konpo’s Factory ซึ่งเป็นร้านขายของเล่นในคราบรถแลมโบกินีขนาดเท่าของจริงที่ทำจากลังกระดาษ Onagawa Factory ที่นำเสนอภาชนะไม้แบบดั้งเดิม และ Sugar Shack ที่เป็นบาร์ร่วมสมัยภายใต้การดูแลของศิลปินกราฟิตีท้องถิ่นอย่าง D Bons

สำหรับหมู่บ้านชาวประมงเล็ก ๆ โอนากาวะนับว่าเป็นเมืองที่มีสีสันสำหรับนักท่องราตรีมากเลยทีเดียว คืนวันเสาร์คืนหนึ่งฉันได้ไปที่บาร์คราฟท์เบียร์โอนากาวะที่ชื่อ Garuya และได้พบกับช่างทำสบู่ท่องถิ่นอย่างคุณคุริยะและนายอำเภออย่างคุณสุดะ โยชิอากิ! พวกเราร่วมดื่มเบียร์ไปด้วยกัน จากการพูดคุยพบว่านายอำเภอสุดะได้เข้ารับตำแหน่งตั้งแต่ปี 2012 ทำให้ได้เข้ามาดูแลการก่อสร้างใหม่ต่าง ๆ ตั้งแต่ต้น ฉันรู้สึกเป็นเกียรติมากที่ได้มีโอกาสพูดคุยกับข้าราชการที่กระตือรือร้นและมีวิสัยทัศน์เช่นนี้ ซึ่งเมื่อฉันกล่าวกับเขาเช่นนี้ เขาก็บอกปัดและกล่าวว่ามันเป็นผลผลิตจากความพยายามของคณะทำงานทั้งหมดที่จะไม่สามารถเกิดขึ้นได้เลยถ้าไม่มีบุคลากรนักสร้างสรรค์สายอุตสาหกรรมอย่างคุณคุริยะ

Wesley Keppel-Henry

แน่นอนว่าที่นี่มีร้านอาหารดี ๆ มากมาย โดยเฉพาะอาหารทะเลที่รับประกันความสดอร่อยในราคาถูก ซึ่งไม่น่าแปลกใจเมื่อพิจารณาถึงที่ตั้งของเมืองที่อยู่ริมทะเลและการทำการประมงอย่างจริงจัง

สำหรับผู้ที่อยากลิ้มลองความสดอร่อยของอาหารทะเลที่นี่ ต้องไปที่ตลาดปลาโอนากาวะ ถ้าในเช้าตรู่ของวันที่คุณอยู่ที่โอนากาวะมีเสียงไซเรนต่ำ ๆ หนึ่งครั้งดังขึ้นล่ะก็ คุณต้องไปที่ตลาดปลาให้ได้ เพราะเสียงไซเรนนั้นหมายถึงการกลับมาของเรือประมงที่บรรทุกปลามามากมาย และถ้าไซเรนสองครั้งดังขึ้น นั่นหมายถึงปลาได้ถูกลำเลียงขึ้นฝั่งและเริ่มมีการประมูลแล้ว นักท่องเที่ยวสามารถชมการประมูลได้จากชั้นสองของตลาด และคุณสามารถลิ้มรสปลาสดอร่อยที่เพิ่งจับมาได้สด ๆ ที่ร้านอาหารในตลาดปลาโอนากาวะแห่งนี้อีกด้วย!

Wesley Keppel-Henry

  • Last Update
    December 14, 2020

    PRINT / PDF

  • ระหว่างการเดินจากจตุรัสกลางเมืองแห่งใหม่ไปถึงท่าเรือโอนากาวะ คุณจะได้พบกับซากปรักหักพังของอาคารที่ล้มจนกลับหัวกลับหางและเต็มไปด้วยเศษหิน นั่นคืออดีตสถานีตำรวจของเมืองที่ถูกสึนามิฉีกกระชากและพังมันลงมา เมืองโอนากาวะรักษาสถานที่นี้ไว้เพื่อเป็นหลักฐานของพลังแห่งทะเลและเครื่องย้ำเตือนคนรุ่นหลัง ผู้มาเยือนจะสามารถเห็นภาพความเสียหายจากสึนามิได้ดีขึ้นจากสถานที่นี้ แม้เมืองโอนากาวะจะเกิดใหม่ได้อย่างน่าจดจำ แต่เมืองนี้ก็ยังคงไม่ลืมและจะไม่ลบภาพความเสียหายอันเป็นรากฐานของการเกิดใหม่ครั้งนี้ไปอย่างแน่นอน

    WEBSITEhttp://www.town.onagawa.miyagi.jp/raihou.html

  • Sanriku Coast

    Tags

รายละเอียด

ที่อยู่

Onagawa-cho, Oshika-gun, Miyagi Prefecture

การเดินทางโดยระบบขนส่งสาธารณะ

มายังสถานี Onagawa (รถไฟสาย Ishinomaki)

ภาษา

อังกฤษพอใช้

โทรศัพท์

0225-54-3131 (産業振興課 観光係)