พื้นที่Sanriku Coast

บทสัมภาษณ์โคบายาชิ ทาเคชิ
(ตอนจบ)

ทาเคชิ โคบายาชิ | ประธานคณะกรรมการการจัดงานเทศกาลรีบอร์น อาร์ต เฟสติวัล

พบกับผู้อยู่เบื้องหลังของงานเทศกาลรีบอร์น อาร์ต เฟสติวัล

Photo by Reborn Art Festival [ รูปภาพ: ภาพร่าง 《Peach Beach, Summer School》โดยนาคาซากิ โทโอรุ 2019 ]

  • Visit Miyagi Team

    Writer

  • งานเทศกาล Reborn Art Festival 2019 ในฤดูร้อนของปีนี้จะจัดขึ้นที่พื้นที่ 7 แห่งในเมืองอิชิโนะมากิ จังหวัดมิยางิ คาดว่าจะมีผู้ดูแลงานศิลปะ 7 กลุ่มและศิลปินต่าง ๆ กว่า 60 กลุ่มเข้าร่วมงานเทศกาลนี้

    ในบทสัมภาษณ์ตอนจบนี้จะเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับการจัดนิทรรศการของโคบายาชิ ทาเคชิที่โมโมโนะอุระ (Momonoura) และไอเดียต่าง ๆ ที่เกิดขึ้นมาจากธรรมชาติต่าง ๆ ในโทโฮคุ

เบื้องหน้าของ “ลิฟวิ่งสเปซ” คือมุมมองต่อจักรวาลของคนญี่ปุ่น

 

ธีมของผมในฐานะที่เป็นผู้จัดงานคือ “ลิฟวิ่งสเปซ” ครั้งที่แล้วผมสร้างที่พักที่ชื่อว่า โมโมโนะอุระวิลเลจ แต่ใช้โรงเรียนประถมศึกษาโองิโนะฮามะ (Oginohama) ที่เป็นโรงเรียนเก่าเป็นสถานที่ในการจัดงาน RAF ซึ่งใช้เวลาเดินจากที่พักไม่ถึง 5 นาที

 

ส่วนที่แนวชายฝั่งก็มีการสร้างแนวกันคลื่นหลังเกิดเหตุภัยพิบัติ ซึ่งมันบดบังทัศนียภาพของทะเลจนไม่เหลือเลย เวลากลางคืนจะมีผู้คนจากที่ต่าง ๆ มารวมตัวกัน ซึ่งผมคิดว่าการได้เห็นกลุ่มผู้คนเหล่านี้ทำให้ผมรู้สึกว่าพื้นที่ทั้งหมดดูเหมือนกับเป็นห้องนั่งเล่นเลย

[ ทิตย์ตกดินบนท้องทะเลที่ | Reborn Art Festival ]

 

คำว่า “ลิฟวิ่งสเปซ” ถ้าแปลตรงตัวจะหมายถึงห้องที่เราใช้พักอาศัย แต่ผมมองว่ามันเชื่อมโยงกับมุมมองต่อจักรวาลของคนญี่ปุ่นด้วย ทั้งคุณปู่ ทั้งหลาน ๆ ทั้งคนข้างบ้าน ทั้งคนจากที่ทำงาน ทุกคนมาอยู่ด้วยกันใน “ห้องนั่งเล่น” และมาใช้เวลาร่วมกัน ทำให้ความแตกต่างระหว่างยุคสมัยและความแตกต่างระหว่างพวกเขากับพวกเราเจือจางลง

 

ภายในงานนิทรรศการ 《Peach Beach, Summer School》ของคุณนาคาซากิ โทโอรุ จะพาทุกคนไปสัมผัสกับเวลายามเย็นในช่วงฤดูร้อนกับการจัดแสดงที่จะพาคุณดำดิ่งลึกลงไปสู่ประวัติศาสตร์ของท้องถิ่น รวมถึงการจัดแสดงผลงานใหม่ของคุณคุซามะ ยาโยอิ, อาหารการกิน, จิตวิญญาณในยามราตรี, ดนตรี, เหล้า และการนอน …ผมว่ามันมีพัฒนาการหลาย ๆ อย่างที่ดูอัศจรรย์ใจเล็ก ๆ เหมือนกันนะ
ผมจินตนาการว่า ณ ที่แห่งนี้ ทุกคนจะได้พบกับคนแปลกหน้า ซึ่งเป็นใครมาจากไหนเราก็ไม่รู้ แต่เราสามารถพูดคุยกันได้อย่างเป็นธรรมชาติ และจากบทสนทนาเหล่านั้นจะสร้างเสียงประสานใหม่ ๆ จากห้วงเวลาที่ไม่อาจอธิบายด้วยเหตุผลใดใด

[ โคบายาชิ ทาเคชิ ประธานคณะกรรมการผู้จัดงาน | Takeru Kasama ]

 

ตัวตนคนเอเชีย “ชีวิต” ที่ผูกพันกับน้ำ

ร่างกายคนเราประกอบด้วยน้ำเป็นส่วนใหญ่ ทวีปเอเชียเป็นพื้นที่ที่มีฤดูฝนหรือช่วงหน้าฝน มีอากาศที่ร้อนชื้นจนทำให้ตัวเราชุ่มเหงื่อได้ แต่ถึงอย่างนั้นมันก็ทำให้รู้สึกดี นักท่องเที่ยวที่มาจากประเทศในเอเชียก็คงเข้าใจความรู้สึกนั้นเป็นอย่างดี
สึนามิเป็นปรากฏการณ์ที่เกิดขึ้นเมื่อพลังของทะเลนั้นมากเกินไป แต่ผมเชื่อว่า ความกลัว ความตาย และความมืดของยามค่ำคืน ล้วนเป็นส่วนหนึ่งของชีวิต และมันก็เป็นประสบการณ์ที่ทำให้เรารู้สึกว่าเราเป็นส่วนหนึ่งของธรรมชาติจริง ๆ
ที่ RAF จะไม่การบริการอำนวยความสะดวกเหมือนในเมือง แต่จะเต็มไปด้วยโอกาสให้คุณสัมผัสกับ “สัมผัสแห่งชีวิต” และทำให้คุณรู้สึกว่าคุณนั้นมีชีวิต ผมเชื่อว่าแก่นแท้ของการเดินทางนั้นคือการพบเจอและสิ่งต่าง ๆ ที่ไม่อาจคาดเดากำลังรอเราอยู่

[ 《หาดทราย, มือ และสมอง》โดยอาโอกิ เรียวโกะและอิโต ซอน หาดนามิดะฮามะ 2017 | Reborn Art Festival ]

 

สารจากโทโฮคุ คำใบ้สำหรับการพลิกด้านลบให้เป็นพลังบวก
คำว่า Texture of Life ประกอบด้วยความเรียบง่ายที่สัมผัสได้ด้วยมือของเราเอง กับพื้นที่ภายในจิตใจอันกว้างใหญ่ที่ดูคล้ายกับส่วนหนึ่งของจักรวาล ณ ปัจจุบันขณะ และในการจะสัมผัสกับสิ่งเหล่านี้ได้ ผมคิดว่าโทโฮคุเป็นพื้นที่ในญี่ปุ่นที่เหมาะสมที่สุดแล้ว
ภัยพิบัติที่เกิดขึ้นหนึ่งครั้งในรอบ 500 ปีหรือ 1,000 ปีก่อให้เกิดสัมผัสที่ละเอียดอ่อนอย่างยิ่งสำหรับชีวิตและการดำรงชีพ ผมเชื่อว่าชาวต่างชาติจะสามารถสัมผัสได้ถึงความละเอียด, ความลุ่มลึก, ความยิ่งใหญ่, และความกว้างขวางของคนญี่ปุ่นได้อยู่แล้ว และยังเชื่อด้วยว่าบรรดาศิลปินที่เข้าร่วมงานเทศกาลจะมีการตอบสนองต่อภาพเหล่านี้เมื่อพวกเขาสร้างผลงานศิลปะ

 

ไม่ว่าจะมองไปทางไหนในโลกใบนี้ ก็สามารถมองเห็นถึงการเผชิญหน้าและความแตกต่างทางความคิด รวมถึงการก่อการร้ายมากมาย ผมอยากให้ผู้คนรู้สึกว่าบางสิ่งบางอย่างสามารถเกิดขึ้นได้จากสิ่งเลวร้ายเช่น ภัยพิบัติ และบอกใบ้ถึงสิ่งที่โลกนี้สามารถเป็นได้ ผมเป็นคนที่เชื่อในสันติภาพของโลกนี่นา (ฮา)
การใช้ชีวิตของคนเรามีทั้งเพื่อประโยชน์ส่วนตัวและเพื่อประโยชน์ส่วนรวม ธุรกิจมันเป็นเรื่องของการใช้กลยุทธ์เพื่อประโยชน์ของเราเอง ที่เรียกว่าการเจรจาต่อรองใช่ไหมครับ แต่งานเทศกาลนี้จะกลับกัน เอ้อ…ผมเองยังไม่เคยทำงานศิลปะรีบอร์นอาร์ตเพื่อตัวเองเลยนะเนี่ย (ฮา)

 

(ดูบทสัมภาษณ์ตอนแรกที่นี่)

 

[ ธรรมชาติ ยิ่งใหญ่ | Reborn Art Festival ]

  • Last Update
    June 27, 2019

    PRINT / PDF

  • [ โปสเตอร์ RAF 2019 | Reborn Art Festival ]

    ประวัติโดยย่อ โคบายาชิ ทาเคชิ Takeshi Kobayashi

    นักดนตรีและประธานชมรม ap bank รับหน้าที่เป็นโปรดิวเซอร์และบันทึกผลงานของศิลปินชื่อดังในประเทศญี่ปุ่นมากมาย รวมถึงรับหน้าที่ในการแต่งเพลงประกอบภาพยนตร์มากมาย โดยเฉพาะภาพยนตร์เรื่อง “ผีเสื้อหางติ่ง” และ “ลิลี่ ชูชู แด่เธอตลอดไป” ที่กำกับโดยอิวาอิ ชุนจิ เป็นผู้ก่อตั้งองค์กรไม่แสวงหากำไรที่ชื่อว่า “ชมรม ap bank” ในปี 2003 โดยเริ่มต้นด้วยการลงทุนในโครงการเพื่อสิ่งแวดล้อม และเป็นผู้จัดงานดนตรีกลางแจ้ง ap bank fes และงานช่วยเหลือประชาชนในพื้นที่ที่ประสบเหตุแผ่นดินไหวครั้งใหญ่ในประเทศญี่ปุ่นตะวันออกเรื่อยมาจนถึงปัจจุบัน รวมถึงเป็นเจ้าของไร่ในเมืองคิซาราสึ จังหวัดจิบะและผู้ผลักดันโครงการ “วงจรอาหาร” ที่สามารถเข้าถึงได้

    WEBSITEhttps://www.reborn-art-fes.jp/

  • พื้นที่Sanriku Coast

รายละเอียด

ADDRESS

จัดขึ้นหลายที่ในตัวเมืองอิชิโนมาคิ คาบสมุทรโอชิคะ และเกาะไอจิ

ACCESS BY PUBLIC TRANSIT

มีหลายวิธี สำหรับงานศิลปะในพื้นที่ส่วนกลางของอิชิโนมาคิ สามารถเดินมาจากสถานีอิชิโนมาคิได้

ADMISSION

RAF พาสปอร์ต (ครอบคุลมการเข้าชมงานศิลปะทั้งหมด*) : ผู้ใหญ่ 3,000 เยน ; นักศึกษาและนักเรียนม.ปลาย 2,500 เยน
*อาหารและตั๋วคอนเสิร์ตแยกต่างหาก เข้าชมเว็บไซต์เพื่อดูรายละเอียดเพิ่มเติม

LANGUAGES

ภาษาอังกฤษ

HOURS

งานเทศกาลจัดขึ้นในวันที่ 3 สิงหาคม - 29 กันยายน 2019* เวลาในการรับชมขึ้นอยู่กับงานศิลปะแต่ละชิ้น
งานศิลปะในบริเวณเกาะไอจิ เปิดในวันที่ 20 สิงหาคม - 29 กันยายน 2019

RESERVATION

สำหรับทัวร์ต้องทำการจอง

CLOSED DAYS

วันพุธ (ยกเว้น 14 สิงหาคม และเมื่อมีกิจกรรมพิเศษ เข้าชมเว็บไซต์เพื่อดูรายละเอียดเพิ่มเติม)

หน้าหลัก บทสัมภาษณ์โคบายาชิ ทาเคชิ (ตอนจบ)