AreaSanriku Coast

เยี่ยมชมงาน Reborn-Art Festival 2021

リボーンアートフェスティバル | Reborn-Art Festival

การเฉลิมฉลองแห่งศิลปะ อาหาร และดนตรี ณ ชายฝั่งมิยางิ

Photo by Wesley Keppel-Henry. White Deer (Oshika) โดย Kohei Nawa.

Photo by Wesley Keppel-Henry. HISSS โดย Saeborg.

Photo by Wesley Keppel-Henry. Repeated happiness โดย Mariko Kobayashi.

Photo by Wesley Keppel-Henry. 21 specific requirements โดย Tetsuro Kano.

  • Wesley Keppel-Henry

    นักเขียน & หัวหน้าบรรณาธิการ

  • งาน Reborn-Art Festival เป็นงานเทศกาลศิลปะ ดนตรี และอาหารที่จัดขึ้นทุก 2 ปีในพื้นที่กว้างขวางครอบคลุมพื้นที่ชายฝั่งซันริคุ ชายฝั่งอันสวยงามของจังหวัดมิยางิ นี่คือเทศกาลที่เฉลิมฉลองและกระตุ้นการฟื้นฟูทั้งในฐานะพื้นที่ที่ได้รับความเสียหายจากแผ่นดินไหวครั้งใหญ่ในญี่ปุ่นตะวันออก และในฐานะตัวแทนของกระแสการฟื้นฟูพื้นที่ชนบทที่แพร่หลายไปทั่วญี่ปุ่น งานศิลปะแบบจัดวางเหนือจินตนาการกระจายตัวอยู่ทั่วพื้นที่ตัวเมืองอิชิโนมากิและโอนากาวะ และพาดผ่านป่าไม้พงไพรของคาบสมุทรโอชิกะด้วยความสร้างสรรค์และสีสันสวยงาม

งาน Reborn-Art Festival ในปีนี้ประกอบไปด้วยงานศิลปะจัดวางขนาดใหญ่ 27 ชิ้น จัดทำขึ้นใหม่สำหรับงานในปี 2021 โดยเฉพาะ นอกจากนี้ยังมีงานศิลปะจากงานครั้งก่อน ๆ ที่นำกลับมาจัดแสดงอีกด้วย การจัดวางงานศิลปะที่งาน Reborn-Art Festival นั้นมีความจำเพาะเจาะจงต่อสถานที่เช่นเดียวกับงานเทศกาลศิลปะร่วมสมัยระดับโลกอย่าง Echigo-Tsumari Art และ Art Setouchi กล่าวคือสถานที่ที่จัดวางนั้นมีความสำคัญเทียบเท่ากับตัวชิ้นงานเลยทีเดียว ไม่ว่าจะตั้งหราท้าทะเลอยู่บนแหลมหรือแอบซ่อนอยู่ด้านในตึกร้าง ศิลปะและสิ่งแวดล้อมได้หลอมรวมเป็นหนึ่ง สิ่งแวดล้อมนั้นได้มอบความหมายและความลึกซึ้งให้กับงานศิลปะ ในขณะที่ศิลปะได้เติมท่วงทำนองแห่งความสร้างสรรค์ให้กับสิ่งแวดล้อม ตัวอย่างเช่นงานศิลปะแบบจัดวางประเภทภาพเคลื่อนไหว ‘จักจั่น’ ของ Swoon ที่เชิญชวนเราให้ได้ตระหนักถึงแก่นแท้ของความเป็นแม่ ณ ใจกลางโรงเรียนประถมที่ถูกทิ้งร้าง หรือจะเป็นงาน You could (be) hugged. ของ Rintaro Fuse ที่ตั้งอยู่ในถ้ำธรรมชาติ รายล้อมไปด้วยโขดหิน เป็นต้น

Photo by Wesley Keppel-Henry. Cicada โดย Swoon.

 

พื้นที่ที่ไม่คุ้นเคยสร้างความรู้สึกของการผจญภัย เป็นทั้งบัตรเชิญสู่เขตหวงห้าม เป็นทั้งข้ออ้างที่จะเดินให้ช้าลงและหยุดสำรวจพื้นที่ที่ปกติจะเดินผ่านไปอย่างเร่งรีบ ก้าวลงมาสู่โรงอาบน้ำเก่าในตัวเมืองอิชิโนมากิ เพื่อจะได้พบกับ La source งานศิลปะของน้ำและแสงโดย HouxoQue เดินทางออกนอกถนนสองเลนในชนบทของคาบสมุทรโอชิกะ ผู้มาเยือนต้องปีนป่ายไปตามทางที่ไม่น่าจะไปได้ เพื่อไปถึง ‘ผืนป่าสู่ความสุขนิรันดร์’ ซึ่งเป็นงานศิลปะที่จัดวางบนพื้นที่ศาลเจ้าที่ถูกลืม

Wesley Keppel-Henry

 

ด้วยความที่งานครอบคลุมบริเวณขนาดมโหฬาร ทำให้สามารถจัดแสดงงานศิลปะขนาดใหญ่ได้อย่างสบาย ๆ ทั้งแบบที่มีปฏิสัมพันธ์ด้วยได้และแบบที่ชวนให้ดื่มด่ำไปกับมัน ทั้งแบบที่เน้นรูปภาพและข้อความ สำหรับงาน forgive โดย Chie Morimoto x WOW x Takeshi Kobayashi ผู้ชมจะเข้ามาเติมเต็มช่องว่างในงานเพื่อกลายเป็นส่วนหนึ่งของผืนผ้าใบ แม้แต่งานที่สร้างขึ้นเพื่อการชมเฉย ๆ ยังสามารถสร้างปฏิสัมพันธ์ได้จากขนาดที่ใหญ่โตของมัน มีทั้งวัตถุที่ดึงดูดสายตาสำหรับการถ่ายรูปแบบสุดเหวี่ยง และฉากหลังตลก ๆ ที่รอให้เราไปโพสท่าถ่ายรูปเรียกยอดไลค์ในโซเชียลมีเดีย

Photo by Wesley Keppel-Henry. Forgive โดย Chie Morimoto x WOW x Takeshi Kobayashi.

 

ผู้มาเยือนมากมายมุ่งหน้าไปยังโซนอาหารซึ่งเป็นตัวชูโรงของงานเทศกาลนี้ โดยเฉพาะอาหารท้องถิ่นอย่างอาหารทะเลอันเลื่องชื่อของชายฝั่งซันริคุ และอาหารป่าของคาบสมุทรโอชิกะ รวมถึงผลิตภัณฑ์การเกษตรท้องถิ่นเช่นกัน โซนอาหารหลักของงานคือ Reborn-Art Dining ซึ่งเป็นร้านอาหารกลางแจ้งเฉพาะกิจที่นำเสนอเมนูอาหารท้องถิ่นแบบยกระดับในบรรยากาศที่เป็นกันเองบนชายฝั่งอ่าวอิชิโนมากิ ผู้มาเยือนสามารถลิ้มรสคอร์สอาหารที่รังสรรค์จากวัตถุดิบท้องถิ่นได้ที่นี่โดยไม่จำเป็นต้องจองหรือใส่เสื้อผ้าทางการ

Wesley Keppel-Henry

 

งาน Reborn-Art Festival นำพาเราไปสู่การผจญภัยแห่งศิลปะและสิ่งแวดล้อมอันอิสระตามแต่จังหวะที่เราถนัด แต่ที่นี่ก็มีบริการทัวร์โดยรถบัสสำหรับผู้ที่ต้องการการเดินทางที่มีแบบแผนมากขึ้นเช่นกัน งานเทศกาลยังมีงานอีเวนท์พิเศษอื่น ๆ อย่างคอนเสิร์ตและเวิร์กชอป Food Adventure สามารถตรวจสอบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับทัวร์รถบัสและอีเวนท์พิเศษได้ที่เว็บไซต์ของเทศกาล

Photo by Wesley Keppel-Henry. You could (be) hugged. โดย Rintaro Fuse.

วิธีการเข้าชมงาน

สามารถซื้อตั๋วเข้าชมงาน Reborn-Art Passport ได้ที่ศูนย์ข้อมูลเทศกาลทุกแห่ง ที่ที่สามารถเข้าถึงได้ง่ายที่สุดด้วยระบบขนส่งสาธารณะคือบูธที่ตั้งอยู่ด้านนอกสถานีอิชิโนมากิ หากซื้อตั๋วแบบ art passport จะสามารถเข้าชมงานได้แบบไม่จำกัดในระยะเวลาเทศกาลทั้งหมด โดยงาน Reborn Art Festival 2021–22 จะประกอบด้วย 2 ช่วงเวลา คือฤดูร้อนและฤดูใบไม้ผลิ หากซื้อ summer passport จะสามารถเข้าร่วมงานได้เฉพาะในช่วงฤดูร้อน (11 สิงหาคม – 26 กันยายน 2021) และถ้าซื้อพาสปอร์ตในช่วงฤดูใบไม้ผลิจะสามารถเข้าชมงานในช่วงฤดูใบไม้ผลิได้ (23 เมษายน – 6 มิถุนายน 2022)

เพื่อลดความเสี่ยงในการติดต่อของโคโรน่าไวรัส มีขั้นตอนเพิ่มเติมเล็กน้อยในปีนี้เพื่อที่จะเข้าร่วมงาน โดยทุกวันที่เข้าชมงาน จะต้องไปยังศูนย์ข้อมูลงานเทศกาลเพื่อลงทะเบียนชื่อ ที่อยู่ ข้อมูลติดต่อ จากนั้นจะมีการตรวจวัดอุณหภูมิให้แน่ใจว่าไม่ได้เป็นไข้ ก่อนจะมอบสายรัดข้อมือที่มีตัวเลขให้ การตรวจวัดอุณหภูมิจะช่วยคัดกรองผู้ที่มีอาการเจ็บป่วยออกไปและหากมีผู้ที่มางานตรวจพบเชื้อในภายหลัง ทางผู้จัดงานจะใช้ข้อมูลติดต่อที่ลงทะเบียนไว้ในการแจ้งผู้มางานคนอื่น ๆ ให้ทราบ

รายละเอียด

ที่อยู่

หลายจุดทั่วบริเวณเมืองอิชิโนมากิและโอนากาวะ พิกัดนี้เป็นของสถานีอิชิโนมากิซึ่งมีโต๊ะบริการข้อมูลงาน Reborn-Art Festival อยู่

การเดินทางโดยระบบขนส่งสาธารณะ

ขึ้นกับพื้นที่

พื้นที่อิชิโนมากิส่วนกลาง: เดินเป็นระยะสั้น ๆ จากสถานีอิชิโนมากิ

พื้นที่โอนากาวะ: เดินเป็นระยะสั้น ๆ จากสถานีโอนากาวะ

พื้นที่โมโมโนอุระ โองิโนฮามะ และโคซุมิ: นั่งรถบัสสายอายุคาวะ (鮎川線) จากสถานีอิชิโนมากิ สำหรับพื้นที่โมโมโนอุระ นั่งไปยังสถานีรถบัสโมโมโนอุระ (桃浦) สำหรับพื้นที่โองิโนฮามะ นั่งไปยังสถานีรถบัสโองิโนฮามะ (荻浜) สำหรับพื้นที่โคซุมิ นั่งไปยังสถานีรถบัสโคซุมิฮามะ (小積浜) ตารางเวลา ดูที่นี่ (เลื่อนไปยังด้านล่างของหน้าเว็บและคลิก “鮎川線(平日)” สำหรับตารางเวลาของวันธรรมดา หรือ “鮎川線(土休日)” สำหรับตารางเวลาของวันหยุด)

ค่าเข้าชม

3,500 เยน จ่ายที่หน้างานสำหรับ Reborn Art Passport โดยพาสปอร์ตจะสามารถใช้ได้สำหรับตลอดช่วงงานเทศกาล (ช่วงฤดูร้อน 2021 ตั้งแต่ 11 สิงหาคมจนถึง 26 กันยายน หรือช่วงฤดูใบไม้ผลิ 2022 ตั้งแต่ 23 เมษายนจนถึง 5 มิถุนายน สามารถซื้อตั๋วล่วงหน้าและมีส่วนลดสำหรับผู้พำนักในจังหวัดมิยางิ ดูรายละเอียดที่หน้าเว็บไซต์ของงาน

ภาษา

อังกฤษ

เวลาทำการ

พื้นที่อิชิโนมากิส่วนกลาง: 10:00–17:00* ทุกวัน
พื้นที่อื่น ๆ: 10:00–16:00* วันธรรมดา,10:00–17:00* วันเสาร์อาทิตย์และวันหยุดนักขัตฤกษ์
*สามารถเข้างานได้จนถึง 30 นาทีก่อนเวลาปิด เวลาเปิดปิดอาจมีแตกต่างกันไปตามแต่ละชิ้นงาน

การสำรองล่วงหน้า

ปกติแล้วไม่ต้องจอง แต่มีบางชิ้นงานที่ต้องจองเพื่อเข้าชม ดูรายละเอียดที่หน้าเว็บไซต์

วันหยุด

15 กันยายน

โทรศัพท์

0225-90-4726

ข้อมูลอาหารและเครื่องดื่ม

มังสวิรัติ/วีแกน

ไม่มี

เขตปลอดบุหรี่

มี

ค่าธรรมเนียมเปิดโต๊ะ

ไม่มี