นักเขียนต้นฉบับ (บทความแปลไทย)
王友安 (หวัง โหย่วอัน)
นักเขียน & บรรณาธิการ
หวัง โหย่วอัน เกิดในปี 1996 ที่ไทจง ประเทศไต้หวัน และกำลังใช้ชีวิตอยู่ที่เซ็นไดในปัจจุบัน ด้วยความสนใจในวัฒนธรรมญี่ปุ่นตั้งแต่สมัยละอ่อน เขาได้เริ่มเรียนภาษาญี่ปุ่นด้วยตนเอง โดยหวังว่าจะได้ไปศึกษาและทำงานที่ประเทศญี่ปุ่น เขาเรียนจบจากมหาวิทยาลัยแห่งชาติเฉิงกง ภาควิชาภาษาต่างประเทศ ที่เขาได้เริ่มศึกษาภาษาต่างประเทศอย่างจริงจัง ในช่วงปีสี่เขาได้สมัครและได้รับเลือกให้เข้าร่วมโครงการแลกเปลี่ยนของมหาวิทยาลัย ทำให้ได้มาศึกษาต่อที่มหาวิทยาลัยโทโฮคุเป็นเวลาหนึ่งเทอม และช่วงนี้เองที่ทำให้เขามั่นใจในความอยากที่จะใช้ชีวิตในญี่ปุ่นของตนเองมากขึ้น หลังจากจบการศึกษาแล้ว เขาได้รับงานที่ญี่ปุ่น ในตำแหน่งของบรรณาธิการ นักแปล และผู้ประสานงานโครงการระหว่างประเทศ ให้กับบริษัท Communa ในเมืองเซ็นได งานอดิเรกของเขาได้แก่ดนตรีและอาหาร และเขายังทรมานจากความไม่เด็ดขาดและนิสัยผัดวันประกันพรุ่งของเขาเอง